Elastodynamic Marchenko Green's function retrieval from two-sided reflection and transmission data