Effective Estimation of Dynamic Metabolic Fluxes Using 13C Labeling and Piecewise Affine Approximation: From Theory to Practical Applicability