Euler-Lagrange Simulation of Glycolytic Oscillations using the Lattice Boltzmann Method