Design trade-off and proof of concept for LOUPE, the Lunar Observatory for Unresolved Polarimetry of Earth