Quantitative chemical biosensing by bacterial chemotaxis in microfluidic chips