Probability distributions of continuous measurement results for conditioned quantum evolution