A new approach to separate seismic time-lapse time shifts in the reservoir and overburden