Allele-specific genome editing using CRISPR-Cas9 is associated with loss of heterozygosity in diploid yeast