Large birefringence and linear dichroism in TiS3 nanosheets