Homogeneous broadening of the zero-phonon line in the nitrogen-vacancy centre in diamond for all strain regimes