Heaving forces and pitching moments on a semi-submerged and restrained prolate spheroid proceeding in regular head waves