Coherent transport properties of a three-terminal hybrid superconducting interferometer