Interaction of water waves with vertical cylinders using null-field integral equations