Magnetic phase diagram and cluster glasslike properties of stage-1 graphite-intercalated FeCl3