The environment provides the reference frame for self-motion perception