On-chip positionable photonic waveguides for chip-to-chip optical interconnects