Even Fourier multipliers and martingale transforms in infinite dimensions