Coherent vortex structures over a rotating spinner under non-axial inflows at low Reynolds number