Additively manufactured porous biomaterials and implants