Levelset based fluid-structure interaction modeling with the eXtended Finite Element Method