Modeling and simulation of quasi-brittle failure with continuous anisotropic stress-based gradient-enhanced damage models