Current-driven ferromagnetic resonance, mechanical torques, and rotary motion in magnetic nanostructures