Field-induced vortex-like textures as a probe of the critical line in reentrant spin glasses