Numerical and Experimental Study of Quasi-Static Loading of Aluminum Closed-Cell Foams Using Weaire–Phelan and Kelvin Tessellations