Displacement-based verification of unreinforced masonry walls acting out-of-plane within a structural system