Femtosecond single-shot imaging and control of a laser-induced first-order phase transition in HoFeO3