Quantitative study of the spin Hall magnetoresistance in ferromagnetic insulator/normal metal hybrids