Retrieving the Size of Deep-Subwavelength Objects via Tunable Optical Spin-Orbit Coupling