Formation and break-up of rigid agglomerates in turbulent channel and pipe flows