Formal Abstractions for Automated Verification and Synthesis of Stochastic Systems