A method for generating highly nonlinear periodic waves in physical wave basins