The housing careers of black middle-class residents in a South African metropolitan area