The central limit theorem in a random environment