Large Deviations for Finite State Markov Jump Processes with Mean-Field Interaction Via the Comparison Principle for an Associated Hamilton–Jacobi Equation