Experimental error mitigation via symmetry verification in a variational quantum eigensolver