Fast inverse nonlinear Fourier transformation using exponential one-step methods