Semi-separability and Operators of Mixed Causality