Peak-locking error reduction by birefringent optical diffusers