Apparatus and process for atomic or molecular layer deposition onto particles during pneumatic transport