On the universality of PIV uncertainty quantification by image matching