Coupled reduced order model and adjoint methodologies for proton therapy