Comparative assessment of pressure field reconstructions from particle image velocimetry measurements and Lagrangian particle tracking