Dissipation-enabled fractional Josephson effect