The influence of free-surface turbulence on scum-layer formation