Bounds for Cooperative Locality Using Generalized Hamming Weights