Large Deviations for Markov Jump Processes and Hamiltonian Trajectories