From closed-boundary to single-sided homogeneous Green's function representations