The role of the hydrogen bond in dense nanoparticle–gas suspensions