Controllability of solar-sail orbits in the Earth-Moon system