From optimal to practical safety standards for dike-ring areas